Preisliste

Das Übersetzungsbüro Nascha Mowa erstellt Übersetzungen aus dem Deutschen, Englischen, Holländischen und Polnischen ins Russische und Ukrainische und umgekehrt.

Die Übersetzung eines gewöhnlichen Textes, der nicht viele Fachwörter enthält, kostet EUR 0.02 pro Wort. Eine durchschnittliche MS Word-Seite besteht aus ungefähr 250 Wörtern, also der Gesamtpreis einer solchen Seite wird etwa EUR 5 betragen.

Der Preis kann sich ein bisschen erhöhen, wenn es sich um schwierigere Texte handelt: Verträge, technische Bedienungsanleitungen, Krankheitsgeschichten usw. Der Grund dafür ist, dass eine solche Übersetzung mehr Arbeit mit Wörterbuchern sowie spezielle Erforschungen und Hilfe von einem Spezialisten braucht. Doch in einem solchen Fall wird der Preis nicht kräftig erhöht.

Die folgenden Faktoren beeinflussen den Preis:

• Sprachkombination;

• Schwierigkeit des Textes;

• Länge des Textes;

• Dringlichkeit;

• Nutzung zusätzlicher Fähigkeiten von uns: Desktop-Publishing, Webdesign usw.

Manchmal gibt es keinen Sinn, das ganze Dokument zu übersetzen, weil der Kunde nur seine Hauptidee wissen möchte. In einem solchen Falle bieten wir Ihnen eine auszugsweise Übersetzung an. Der Zweck dieser Übersetzungsart ist dem Leser nur die Hauptidee des originalen Textes zu geben. Unser Übersetzer wird den ganzen Text aufmerksam studieren und nur die wichtigsten Elemente übersetzen. Diese Methode ist ziemlich sparsam, wenn es nicht nötig ist, das ganze Dokument zu übersetzen.

Vor unserem Projekt werden wir mit Ihnen alle Nuancen unserer Zusammenarbeit besprechen. Senden Sie uns Ihr Dokument, und wir werden Ihnen unser Preisangebot erstellen. Bevor wir beginnen, an Ihrem Dokument zu arbeiten, werden wir Sie bitten, eine Vorauszahlung von etwa 30 % vom vermuteten Gesamtbetrag zu leisten.

Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.