Tarieven

Vertaalbureau Nasja Mowa verzorgt vertalingen van het Nederlands, Engels, Duits, Pools naar het Russisch en Oekraïens en terug.

Het vertalen van een gewone tekst die niet te veel gespecialiseerde termen bevat, kost EUR 0,02 per woord. Een gemiddelde Microsoft Word pagina bestaat uit ongeveer 250 woorden, dus de totale prijs zal wat EUR 5 zijn.

De prijs stijgt een beetje in het geval van meer ingewikkelde teksten: contracten, technische handleidingen, medische dossiers, enzovoort. De reden hiervoor is dat dergelijke vertalingen allereerst meer werk met wordenboeken en naslagboeken vereisen; daarvoor moet men een wetenschappelijk onderzoek uitvoeren of het advies van een specialist krijgen. Toch in zo’n geval stijgt de prijs niet aanzienlijk.

De prijs is afhankelijk van de volgende factoren:

• taalcombinatie;

• complexiteit van de vertaling;

• lengte van de tekst;

• urgentie;

• noodzaak om gebruik te maken van bijkomende vaardigheden, zoals desktoppublishing, webdesign, enz.

Vaak is het niet nodig om de volledige tekst te vertalen omdat de klant slechts het hoofdpunt wil weten. In dit geval raden we u een beknopte vertaling. Het doel van dit soort vertaling is alleen de belangrijkste punten van het originele document over te brengen aan de lezer. Onze vertaler zal het document aandachtig lezen en de belangrijkste informatie bepalen. Daarna zal het document worden vertaald naar de doeltaal. Dit is de meest kosteneffectieve methode in geval van lange teksten en als het niet noodzakelijk is om het hele document te vertalen.

Voordat we aan onze bestelling beginnen te werken, zullen we alle details van onze samenwerking met u bespreken. U levert uw documenten aan, en ons team geeft u een prijsofferte. Indien u akkoord gaat met onze offerte, zullen we u vragen een vooruitbetaling over te maken van ongeveer 30 % van de totale prijs.

Mocht u verdere informatie willen ontvangen, aarzel niet om ons te contacteren.