Waarom wij?

Dit is zo moeilijk het nodige op het internet te vinden terwijl er duizenden of zelfs miljoenen aanbiedingen zijn. Maar vroeg of laat moet men een keuze maken. Als u een vertaling nodig heeft, maar niet kunt begrijpen wie wie is, leest u dan de onderstaande zinnen die u zullen helpen om de juiste beslissing te nemen.

• Ons vertaalbureau biedt u enkele zinnen gratis aan, zodat u zich kunt vergewissen van de kwaliteit van de vertaling voordat u een bestelling plaatst.

• U krijgt een persoonlijke service van ons. Als u met ons samenwerkt, werkt u samen direct met de mensen die voor u de vertaling uitvoeren, niet met de derde partij die alleen als middelaar optreedt tussen de klant en de vertaler. Dit is heel belangrijk, omdat soms het noodzakelijk is om zeer snel en direct te communiceren met elkaar, termonologie te verduidelijken en opduikende problemen op te lossen.

• We nemen de kwestie van ethiek en privacy zeer serieus, dus dit is vanzelfsprekend dat bij het vertalen we de vertrouwelijkheid van uw gegevens zullen respecteren.

• Onze vertalers zijn vlijtig en opmerkzaam op details. Ze hebben niet alleen een goede beheersing van vreemde talen, maar ook ruime ervaring op het gebied van vertalingen. Dit is een heel belangrijke factor, omdat vertalen iets meer is dan het combineren van woorden tot een zin – een vertaling is een complexe, onverdroten en creatieve arbeid.

• We ondersteunen alle soorten bestandsformaten: DOC, DOCX, PDF, JPG, JPEG, XLS, XLSX, PPT, PPTX, enz. U ontvangt de vertaling in het formaat van het originele document. Als het bijvoorbeeld om een diavoorstelling in Microsoft PowerPoint gaat, wordt de vertaling ook als een presentatie uitgevoerd.

• Onze prijzen zijn heel aannemelijk. Er is geen minimale bestelling. We eisen geen 100% vooruitbetaling. Een vooruitbetaling van wat 30 % schijnt redelijk, nietwaar? Er zijn geen vangsten of verborgen kosten – de afgesproken prijs zal onveranderd blijven, zonder extra betalingen aan het einde van het project.

Alle deze factoren zijn natuurlijk niets uitzonderlijks – ze zijn gewone grondprincipes die elk bedrijf in acht moet nemen, en we doen ons uiterste om deze regels te volgen.

Vertaalbureau Nasja Mowa verzorgt vertalingen van vreemde talen – Nederlands, Engels, Duits, Pools – naar het Russisch en het Oekraïens en terug. Neemt u contact met ons op – we alltijd staan tot uw beschikking.