Biuro tłumaczeń
Nasza Mowa znajduje się na Ukrainie. Zajmujemy się tłumaczeniem dokumentów i tekstów. Wykonujemy tłumaczenia techniczne, medyczne, biznesowe, naukowe, teksty prawne, stron internetowych, wiadomości, reklamę i korespondencji osobistej. Nasze główne języki - rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, polski, holenderski (niderlandzki). Nasze rodzime języki - rosyjski i ukraiński. Pomimo faktu, że najlepsze wyniki tłumaczenia można osiągnąć, gdy tłumacz jest native speakerem, my zrobimy wszystko, co możliwe, aby jasno i dokładnie przetłumaczyć tekst nie tylko w języku rosyjskim lub ukraińskim, ale również w języku obcym. W każdym razie, możliwe wszelkie kombinacje wyżej wymienionych języków.
Realizujemy zamówienia zawodowo, dokładnie i na czas. Kiedy mówimy o czymś naprawdę ważnym (np. historia choroby, gdzie każdy termin jest bardzo ważny, gdzie nawet mały błąd może prowadzić do poważnych konsekwencji), to w takim razie przyciągamy odpowiedniego specjalisty w celu uzyskania porady. Nasz zespół składa się z wewnętrznych tłumaczy i freelancerów, którzy są zawsze chętni pracować nad dużymi projektami i wykonać zamówienie w odpowiednim czasie. Ponadto, ściśle stosujemy zasady etyki i prywatności. Podczas pracy z tekstem, gwarantujemy pełną poufność.
Czasami zdarza się tak, że nie ma potrzeby tłumaczenia całego tekstu, ponieważ klient jest zainteresowany tylko w głównej treści. W takim razie możemy zrobić dla Państwa podsumowane tłumaczenie. Nasz tłumacz przeczyta cały dokument i określi najważniejsze elementy. Jest to najbardziej ekonomicznym sposobem tłumaczenia długich tekstów, gdy nie ma potrzeby dokładnego tlumaczenia.
Oprócz tłumaczeń pisemnych, oferujemy Państwu, usługi w zakresie tłumaczeń ustnych, nie tylko w m. Winnice, gdzie znajduje się nasza agencja, ale także w innych dużych miastach Ukrainy łącznie z Kijowem. Nasz tłumacz zapewni profesjonalną pomoc na spotkaniach biznesowych, konferencjach i innych wydarzeńiach. Pomagamy w znalezieniu kontaktów biznesowych, organizacja wycieczek turystycznych itd.
Świat rozwija się bardzo szybko. Nasze życie ciągle się zmieniają, a ludzie na co dzień mają do czynienia z nowymi wyzwaniami. Jeden z nich - bariera językowa. Ludzie dużo podróżują, firmy migrują z kraju do kraju, współpracują i łączą się ze sobą. Globalizacja włamała się do każdej sfery naszego życia. Komputery stały się na tyle mądre, że mogą wysłać człowieka na Księżyc lub wykonać zadańie matematyczne w tysiące razy szybciej niż człowiek. Ale jest coś, czego komputery nie nauczyli się robić - nie mogą przetłumaczyć tekstu. Komputerowy tłumacz może pomóc w tłumaczeniu prostych zdań; jest niezbędny, jako słownik ale jeśli chodzi o trudne teksty, maszyna nie może sobie poradzić. Problemem jest to, że język - zjawisko bardziej skomplikowane niż nam się wydaje. Jeden znany poeta i tłumacz powiedział kiedyś: „Nie my mówimy w języku, a język mówi nami…”
Znajdziemy dla Państwa rozwiązanie problemu językowego. Są jakieś pytania lub sugestie, prosimy o kontakt z nami w każdej chwili. Jesteśmy zawsze gotowi pomoc, i dołożymy wszelkich starań, aby nasza współpraca była udana i owocna!
