Бюро переводов
«Наша мова» находится в Украине. Мы занимаемся переводами любых документов и текстов. Мы переводим технические, медицинские, деловые, научные, юридические тексты, веб-страницы, новости, рекламу, личную переписку. Наши основные языки – русский, украинский, английский, немецкий, польский, голландский (нидерландский). Наши родные языки – русский и украинский. Несмотря на то, что наилучших результатов можно достичь, когда перевод выполняется носителем языка, мы сделаем все возможное, чтобы четко и качественно перевести ваш текст не только на русский или украинский, но и на иностранный язык. Одним словом, возможна любая комбинация из вышеперечисленных языков.
Мы выполним ваш заказ профессионально, добросовестно и в срок. Если речь идет о чем-то крайне важном, например о медицинском диагнозе, где каждый термин имеет огромное значение и даже небольшая ошибка может привести к серьезным последствиям, - мы привлечем соответствующего специалиста для консультации. Наша команда состоит из штатных переводчиков и фрилансеров, которые всегда готовы работать над большим проектом и вложиться в обусловленные сроки. Кроме того, мы строго соблюдаем принципы этики и приватности. Само собой разумеется, что при работе с вашими документами мы будем строго придерживаться политики конфиденциальности.
Иногда бывает так, что нет необходимости переводить весь текст, так как заказчика интересует только суть. В таком случае мы предложим вам реферативный перевод - наш переводчик изучит весь документ, выберет суть и переведет наиболее важные, ключевые моменты. Этот метод перевода поможет сэкономить средства, когда нет необходимости делать полный перевод.
Кроме письменных переводов мы предлагаем вам услуги по устному переводу, не только в городе Винница, где находится наш офис, но и в других крупных городах Украины, включая Киев. Наш переводчик поможет на встречах, конференциях и других мероприятиях. Мы поможем вам в поиске деловых контактов, организации туристических мероприятий и т.д.
Мир развивается стремительно быстро. Наша жизнь постоянно меняется, и с каждым днем люди сталкиваются с новыми вызовами. Один из них – языковой барьер. Люди много путешествуют, фирмы мигрируют со страны в страну, сотрудничают и сливаются друг с другом. Глобализация вошла в каждую сферу нашей жизни. Компьютеры стали такие умные, что могут послать человека на Луну или выполнить сложные математические задачи в тысячи раз быстрее человеческого мозга. Но кое-что компьютеры так и не научились делать – они не могут перевести текст. Компьютерный переводчик может помочь в переводе простых предложений; он незаменим, как словарь, но когда речь идет о более сложном тексте, машина не может справиться. Проблема заключается в том, что язык – явление более сложное, чем нам кажется. Один известный поэт и переводчик когда-то сказал: «Не мы говорим на языке, а язык говорит нами...»
Мы поможем вам найти решение языковой проблемы. Если у вас есть вопросы
или пожелания, пишите нам в любое время. Мы всегда готовы помочь, и сделаем все от нас зависящее, чтобы наше сотрудничество было
успешным и плодотворным!
