Цены на услуги перевода

Бюро переводов «Наша мова» предлагает услуги по переводу с английского, немецкого, нидерландского, польского языков на русский и украинский и обратно.

Стоимость обычного текста, не содержащего слишком много специальных терминов, составит 100 гривен за 2000 знаков без пробелов. Обыкновенная страница документа Microsoft Word содержит около 1500 знаков без пробелов. То есть, стоимость перевода одной страницы составит 80-85 гривен.

Стоимость перевода может немного увеличиться в случае более сложных текстов: договоров, технических руководств, историй болезни и т.д. Причиной этому служит тот факт, что такой перевод предполагает больше работы со словарями и справочниками, определенные исследования, помощь соответствующего специалиста. Но кардинально стоимость не увеличится.

Следующие факторы влияют на цену перевода:

• языковая комбинация;

• уровень сложности перевода;

• длина текста;

• срочность;

• требование дополнительных навыков от нас: верстка, веб-дизайн и т.д.

Очень часто бывает так, что нет необходимости переводить весь текст, так как заказчика интересует только основное содержание документа. В таком случае мы можем сделать для вас реферативный перевод. Цель реферативного перевода – предоставить клиенту только наиболее важную информацию документа. Наш переводчик перечитает весь документ, определит и переведет его самые важные элементы. Это самый экономичный метод перевода для длинных текстов, когда нет необходимости полного перевода.

Перед началом работы мы заранее обсудим с вами все нюансы нашего сотрудничества. Вы предоставите нам документ, а мы сообщим цену. Перед тем как начать работу, мы предложим вам сделать предоплату в размере, примерно, 30 % от полной суммы перевода.

Пишите или звоните для более детальной информации.